Millennials understood that a movie that mixed Heath Ledger in armour with David Bowie and Geoffrey Chaucer couldn’t go wrong. Patrick Smith salutes the return of a lurid, anachronistic trendsetter ...