The new 48-unit complex targets "missing middle" residents who don't qualify for assistance but can't afford market rates.