Postcolonial Reclamations” shows how architecture can reclaim buildings that “seem to have fallen from the sky.” Curator Jawad Elhusuni tells Domus about it.