Don't let their age fool you: these Gen Z cofounders are now the quiet force behind some of today's most sought-after brands.