A campaigner said the latest battle to stop big housing developments being built near two villages felt like "groundhog day".