The International Criminal Court has been urged investigate former President Joe Biden and other top US officials for enabling Israel's war crimes in Palestine.