Sonya Jaquez Lewis, who resigned from the legislature last year, was convicted of attempting to influence a public servant and forgery.