“Machan, let me tell you a Namboodiri joke. There was once a Namboodiri who’d been soaked and stewed in the poetry of ...