When my work was stolen, I expected to feel furious at the injustice of it all, and I did. But what unsettled me more was the softer emotion that followed: a strange sense of personal violation.