An update for the ageing Suzuki Vitara has improved fuel economy and safety features, but slashed power and hiked prices.