A former spot for late-night tacos has closed on Calle Ocho in Little Havana — and a diner is taking its place.