Officials said both stores in West Hartford were issued stop work orders until further notice.
The man's wife had been found a few hours after the two fell through the ice into a Cape Cod River, police say.