Long before the federal onslaught, a Twin Cities museum showed what it meant to find a home in America.