American sports fans in the 1990s were largely fixated by two teams: The NBA 's Chicago Bulls and NFL's Dallas Cowboys. Three decades on, Netflix is learning that recipe still works.