Astonishing epic The Brutalist practically groans with ambition. Plus lo-fi spooker Presence, heartfelt indie drama Parachute, and affectionate Naples portrait Posso Entrare?