Groceries are one of the few new categories that can move the needle for the e-commerce giant, Wells Fargo says.