This inviting Japanese spot serves rich ramen, top-notch sushi, and a chirashi bowl that’s one of Daly City’s best lunch deals.