More than 500 civilians and soldiers fled conflict in Myanmar and crossed into Thailand after an assault by ethnic fighters on a military base, the Thai army said.