An urgent update has been pushed to a range of Google phones due to the risk they could overheat and even cause fires.