The Chinese owner of bargain-shopping app Temu reported lower quarterly profit on a single-digit growth in revenue as tariffs and increased support for domestic merchants weighed on its profitability.