Dxcover, a clinical-stage diagnostics company focused on detecting cancers, has received $6.2 million to drive innovation and expand its commercial presence.