At least 10 people have died after a small aircraft crashed in northwestern Colombia, authorities confirmed on Friday.