In many ways, the Nikon Z5 II and Nikon Z6 III are too close to call, but there’s a $1,000 price difference for a reason ...