Disney is making a small — but potentially significant — change to its accommodations for visitors with disabilities.