With cameras down their throats, metal singers show how they produce growls, screams, and squeals without damaging their vocal tissues.