The vanilla species grown for its flavoring is finicky. Genes from its wild relatives could help make it hardier — but not if those cousins go extinct.