Around 60 countries will sign the first UN cybercrime convention in Vietnam, aimed at fighting online offences costing trillions.