A policy that waived import duties for low-cost goods allowed retailers like Shein and Temu to thrive. That policy is ending, here's what it means.