Hims & Hers, the high-flying online health company that rapidly grew from a buzzy startup selling Viagra to a multibillion-dollar business, had a hard month.